Nipsey Hussle's family is turning down hoards of proposals for a very public birthday bash honoring the slain rapper ... because the wounds are just too fresh. Sources close to Nipsey's fam tell TMZ ... there will be no city-wide celebration in Los…