New York Knicks and Rangers owner James Dolan has tested positive for COVID-19 ... making him the first known major American sports team owner to contract the virus. Knicks PR announced Saturday night that the 64-year-old billionaire owner -- one…