Greg tells TMZ ... he and Johnny are mutually ending their marriage. Despite the split, Greg says they feel grateful for being among the first gay couple to be able to marry legally, and he's thanking those who supported the couple over the years.…