Patrick Mahomes ain't just good at football ... he's clearly great at producing adorable babies too -- 'cause the QB just revealed the 1st pics of his newborn daughter -- AND SHE'S PRECIOUS!! The NFL superstar and his fiancee, Brittany Matthews,…