Justin Rohrwasser has delivered on his promise ... the Patriots kicker has removed a controversial tattoo from his arm after a public outcry, TMZ Sports has learned. The tattoo in question is the logo for the "Three Percenters" -- a group some…