Paul Shaffer's kid is following in her old man's footsteps -- not so much with the music, per se, but certainly with spreading positive vibes for dogs in shelters and the people who love them! We talked to David Letterman's longtime bandleader and…