The new Chip and Dale movie finds an unlikely villain in adult Peter Pan -- an inside nod to the real-life tragedy of the actor who voiced him years ago ... which has pissed off fans. BTW, spoilers are ahead ... so beware. Anyway, here's what's…