Post Malone just canceled his Boston concert right before showtime ... and he's citing pain that seems to be carrying over from his fall a week ago. The singer broke the news a few hours before he was scheduled to take the stage Saturday night at…