Kelly's attorney, Steven Greenberg, tells TMZ ... "They never came to get him, wtf was he supposed to do, telepathically transport himself?" R. Kelly has another big legal problem -- a Minnesota judge just issued a bench warrant for his arrest…