Rep. Bennie Thompson says the panel is asking Trump’s daughter and then-adviser to talk, a major step for the panel closing in on the former President’s inner circle