Rochester Mayor Lovely Warren is not letting retiring Police Chief La'Ron Singletary stick around for the rest of the month ... she just gave him the boot as the fallout from Daniel Prude's death in custody continues. Warren announced Monday she…