Francia Raisa -- the woman who donated a kidney to Selena Gomez -- had a horrible experience on the 405 freeway in Southern California Sunday ... all because of Trump supporters. The actress posted a tearful video on her Instagram story recounting…