Stolen teddy bear with dying mother’s voice returned to daughter after actor Ryan Reynolds and others offered a $15,000 reward