Texas can keep investigating families seeking gender-affirming care for their transgender children, state Supreme Court says