The 2008 Olympics were a soft power victory for Beijing. A successful Games in 2022 could validate its authoritarian system