The former Trump strategist, who is expected to turn himself in Monday, faces up to a year in jail for each of the two counts