The Rock and his new 'Jumanji' costar, Danny DeVito, did their best Vince Vaughn and Owen Wilson south of the border -- but, truthfully, it's hard to say if it's an ad or for real. Case in point ... Dwayne Johnson's video from Sunday -- he and…