Tinashe is shutting down rumors that she signed with Roc Nation ... but it sure sounds like she's ready to make the move. The singer was leaving Craig's in West Hollywood Thursday night, when we asked if it's true she's joining Jay-Z's company. She…