Todd Chrisley is continuing to spew lies about a woman who investigated him for tax evasion ... this according to a new lawsuit. The "Chrisley Knows Best" star is being sued for defamation by Amy Doherty-Heinze over remarks she says he made on his…