The leading Democratic presidential hopefuls come out ahead of the President in head-to-head contests, according to a new poll