James Otis -- best known as the guy who destroyed Donald Trump's Hollywood Walk of Fame star right before he was elected president -- is trying to do his part to make sure DT doesn't get re-elected ... by littering NYC with Trump's lies. Otis --…