Twitter and Facebook shut down accounts linked to youth conservative group’s misleading social media campaign