The El Paso shooting suspect’s mom told police she was concerned about her son owning an ‘AK’ type firearm weeks before the mass shooting, lawyers say