Wayne Gretzky was fighting back tears at his father's funeral this weekend -- especially during an emotional eulogy ... where he remembered the man as the ultimate hockey dad. The NHL legend delivered remarks Saturday at the St. Mark's Anglican…