Phil Bertelsen helped clear the names of 2 men wrongfully convicted of killing Malcolm X -- with an eye-opening documentary -- and he says the tears started flowing as soon as the exonerations were announced. The director and producer behind the…