Yasiel Puig says he's heartbroken over Vin Scully's death -- telling TMZ Sports the legendary sportscaster was a father figure to him, and the former Dodgers star is crushed he's gone. "I'm so sad because when I met him when I play in Los Angeles,…