Aaron Carter had cops at his door for a welfare check after going live on Instagram ... because worried fans believed he was possibly doing drugs off-camera. Law enforcement sources tell TMZ ... police received a call Tuesday evening -- with many…