Sources connected to Ansel tell TMZ ... he and Violetta were not checking out rings -- they were simply getting fitted for jewelry they plan to wear at the Golden Globes on Sunday. Ansel Elgort and his girlfriend raised eyebrows this weekend in a…