"Cake Boss" Buddy Valastro is out of the cast he had on his impaled right hand, and showing it off for the first time ... while also talking about his challenging road to recovery. TMZ got this exclusive clip of a new TV special documenting Buddy's…