A Missouri family's emotions had to be through the roof this weekend ... this after a car came smashing down through their actual roof, all thanks to some stupid teens. Two high schoolers -- who had reportedly just come from a graduation party --…