If you haven't taken Cody Simpson's swimming career seriously yet, you definitely should now -- the singer will be representing Australia in a stacked head-to-head meet with the United States this month ... proving he's among the top talents in his…