John Mayer's not alone -- COVID-19 is running rampant among the promoter's crew working Dead & Company's Mexico festival, and it's forced the band to pull the plug on the whole event ... TMZ has learned. Our production sources tell us more than…