Diddy treated his mother to a lavish dinner party to celebrate achieving 80 years ... topped off with a boatload of cash and a new whip for her too. The music mogul threw the fancy 80th birthday bash at an L.A. mansion Monday night for his mom,…