Kanye West's legal drama with EMI is NOT going away ... cause the once close-to-being-done case over a contract dispute is suddenly and officially back on. According to new legal docs, obtained by TMZ ... the judge in the case has signed off on…