An ex-Virginia Tech women's soccer star is suing her former coach ... claiming she was benched, berated and ultimately forced off the team because she refused to kneel. Kiersten Hening -- a 21-year-old midfielder/defender who played for the Hokies…