Faye Dunaway was an absolute disaster onstage before getting canned from a play producers hoped to take to Broadway -- and now we know why she won't be part of the production, "Tea at Five," if it gets there. TMZ has obtained show reports from "Tea…