Hank Aaron's closest friends and teammates joined to pay their respects to the late baseball legend on Tuesday ... with the Atlanta Braves hosting an emotional memorial service. Hammerin' Hank -- who famously finished his career with 755 home runs…