The homeless opera singer is already on her way to booking gigs and belting out her song to the back row -- playing a gig for proud Italian-Americans in L.A. ... and killin' it. Emily Zamourka -- who went viral from a video of her crooning in a…