Jake Paul's after-party following his knockout of Nate Robinson had a beat-down of it's own ... at least according to a new lawsuit. The YouTube star and undefeated boxer is being sued by a man who claims he got the crap beaten out of him at Jake's…