Jenna Dewan is trading in birthday cake and candles for cardboard boxes and dollies ... she's moving into her new digs as she celebrates 39 trips around the Sun. Check out these pics of Jenna and her boyfriend Steve Kazee on her birthday ... no…