Joe Francis' beachfront estate in Mexico -- where tons of celebs have vacationed -- is partially in ashes, 'cause the place turned into an inferno. Sources familiar with the situation tell TMZ ... Casa Aramara -- Joe's oceanside estate in Punta…