A legless Juggalo -- one of the devoted fans of the hip-hop duo Insane Clown Posse -- took a wasted joyride on a golf cart and plowed into a guy ... according to a new suit. A man claiming he attended the 20th Annual Gathering of the Juggalos at a…