Macy Gray put together an impromptu private party with a bunch of Chippendales hunks ... and she had the guys act as her backup dancers as she belted out some tunes!!! Sources tell TMZ ... Macy was having dinner with some friends Wednesday night in…