Meghan Markle is lobbying hard for paid paternity leave -- an issue that could be a deal-breaker in the impending infrastructure vote on Capitol Hill -- and she's been cold-calling U.S. Senators ... but oddly, using her royal title. Apparently, New…