The man who squatted on several potential new names for the NFL's Washington franchise says he's reached out to the league to offer up the trademarks for free ... and he's got the emails to prove it. Martin McCaulay -- aka the "trademark hog"…