The NYPD rookie who was caught on video giving a lap dance to a married lieutenant at a holiday party is super emotional, apologizing to the lieutenant's wife and also saying if she were a man who did something similar it wouldn't be nearly as big…