O.J. Simpson's hell-bent on going to trial with The Cosmopolitan, and he's evoking the name of Meek Mill to plead his case ... according to new legal docs. Juice is trying to avoid arbitration in his lawsuit against the Las Vegas hotel -- in which…