Meghan Markle should go by her U.S. family name the next time she decides to wade into U.S. politics by cold-calling members of Congress ... so says U.S. Rep. Jason Smith. The Congressman from Missouri joined us on "TMZ Live" Thursday and we asked…