Tim Story, the successful director of the 'Ride Along' franchise, is facing a lawsuit over a tragedy in his backyard .. the death of a 2-year-old boy in his hot tub. The child's father, Miguel Raygoza-Castillo, is suing over what went down Nov. 18…