Nicki Minaj needs to take a seat and get educated on what Rosa Parks went through -- then she'd think twice before dropping lyrics trivializing it ... that's how folks at the Rosa and Raymond Parks Institute for Self Development feel anyway, along…